Dem Gummibären Glen ist das Wasser ausgegangen - das aber wird dringend für den Gummibärensaft gebraucht.
The water has stopped running in Gummi Glen. Zummi, Grammi, Cubbi and Cavin go to the source and fix the problem.
A) Tummi and Zummi find a dragon decoy and rial the whole kingdom. - B) Cubbi's flute playing attracts a interesting pet.
När Nanna ska koka en ny sats bumbibärssaft upptäcker hon att det inte finns vatten i kranen. Bernhard tror att felet kan finnas fem mil bort i den stora pumpstationen. Nanna, Bernhard, Bombo och Erik åker dit genom snabbtunnlarna, men upptäcker snart att pumpstationen ligger på hertig Torulfs territorium där det vimlar av grymlingar...
В Долине Гамми не стало воды, и медведи Гамми отправляются на старую водозаборную станцию, чтобы починить водопровод.
Los Gummis están casi sin jugo de Gummiberry, por lo que Grammi necesita hacer más, pero el grifo está atascado, por lo que Zummi, Grammi, Cubbi y Cavin van a la estación de bombeo para solucionar el problema. Pero descubren que la instalación está cerca de un límite marítimo que separa Dunwyn y Drekmore, donde viven el duque Igthorn y sus ogros. Solo les quedan cuatro botellas de jugo de Gummiberry, una para cada una. ¿Podrán solucionar el problema y volver a casa sanos y salvos a Gummi Glen sin que los ogros se den cuenta?
