Heute müssen Sie sich in Sicherheit bringen, nachdem sie in einen zugefrorenen See eingebrochen und ins eisig kalte Wasser gefallen sind. Außerdem müssen Sie Ihren Verstand benutzen, wenn sie auf einer einsamen Landstraße plötzlich von einem Dutzend Hunden umringt sind. Danach wird aus einem gemütlichen Ausflug mit dem Motorboot ein Kampf auf Leben und Tod. Sie sollten zu jeder Zeit bereit sein, die richtige Entscheidung zu treffen. (Text: Sky)
A fatal dip into freezing water; a showdown with a pack of dogs; a collision between boats.
楽しいはずのレジャーも一歩間違えば悲劇に変わる。冬の行楽地で１台のそりが氷の割れ目から冷たい湖に転落。助けようとした人々も次々と惨事に巻き込まれる。周囲の助けに頼れない状況では、自力で切り抜けられる機転が物を言う。サイクリングの途中で猛犬の群れに取り囲まれたら？ 遊覧クルーズ中にボートが浸水し始めたら？
Попробуйте вылезти из ледяной воды озера, провалившись сквозь тонкий лёд, и найдите выход, когда вас окружит стая из дюжины собак.
En este episodio intenta salir del agua cuando se rompe el hielo bajo tus pies y caes a un lago helado. ¿Qué harías?
