Lisa aus Litchfield, New Hampshire, hat ein massives Problem: Der 43-Jährigen wächst ein Horn am Hinterkopf. Was Optik und Konsistenz betrifft, ähnelt es einem Rhinozeros-Horn, und Lisa hat keine Ahnung, was es ist. Noch kann sie es unter einem großen Haarknoten verstecken, doch wenn sie ausversehen dran stößt, schmerzt es sehr. Lisa fühlt sich inzwischen abstoßend und unternimmt kaum noch etwas. Ihr langjähriger Verlobter möchte sie endlich heiraten, doch Lisa will an ihrem Hochzeitstag schön sein. Deshalb muss sie die Wucherung, die seit einem Jahr immer größer wird, entfernen lassen, befürchtet aber, dass es Krebs sein könnte, der in ihrer Familie verbreitet ist.
Lisa has a horn growing out of the back of her head and fears that it could be cancer; Victor has a bulbous lump on his chest; Chuck has a Popeye-shaped bump on his arm; Christian and Jonathan are teenage brothers with matching lumps.
Lisa teme che la protuberanza sulla testa possa essere un cancro. Chuck ha un bozzo sul braccio che lo fa assomigliare a braccio di ferro e 2 fratelli hanno dei bozzi simili.
Lisa oroar sig för att hornet som växer ut från bakhuvudet beror på cancer. Chuck har en knöl på armen och två bröder i tonåren har matchande knölar.
Lisa craint que la corne poussant à l'arrière de son crâne soit cancéreuse, Chuck a une protubérance digne de Popeye sur le bras, des jumeaux souffrent de grosseurs.
