Brunettis Frau Paola ist verhaftet worden, weil sie ein Touristikbüro demoliert hat, das Sexreisen verkauft. Als der Besitzer des Ladens, ein angesehener Unternehmer, ermordet wird, gerät der Commissario unter Druck. Paola hat sich in Dinge eingemischt, bei denen es um mehr geht als Prostitution...
For Commissario Brunetti, it began with an early morning phone call. In the chill of the Venetian dawn, a sudden act of vandalism shatters the quiet of the deserted city. But Brunnetti is soon shocked to find that the culprit waiting to be apprehended at the scene is someone from his own family. Meanwhile, he is under pressure from his superiors at work to solve a daring robbery with a link to a suspicious accidental death. Does it all lead back to the Mafia? And how are his family's actions connected to these crimes?
Le commissaire Guido Brunetti est sur la sellette : sa propre femme, Paola, est arrêtée après avoir démoli la vitrine d'une agence de voyages qu'elle suspecte de promouvoir le tourisme sexuel. Brunetti est temporairement démis de ses fonctions. Mais l'affaire se corse avec l'assassinat du propriétaire de l'agence. Pour tout indice, on retrouve à côté du corps une lettre accusant le définit d'être un « pornographe ».
L'enquête s'annonce délicate, pour la carrière comme pour la vie privée de Guido Brunetti...
Het is nacht in Venetië. Een vrouw vernielt de etalageruit van een reisbureau. Als de politie ter plekke verschijnt, verzet ze zich niet. De agenten zijn namelijk collega’s van haar man: zij is Paola Brunetti, de vrouw van inspecteur Brunetti. Ze beweert dat het bedrijf seksreizen voor pedo elen organiseert naar arme landen in Azië en Afrika. Ze gooit zelfs nog olie op het vuur door de eigenaar van het bureau, ene Mitri, te confronteren met foto’s van misbruikte kinderen. Een paar dagen later wordt Mitri vermoord aangetro en, met naast zich een brief waarin wordt aangekondigd dat er nog meer perverse guren zullen sterven. Paola voelt zich schuldig. Maar Brunetti ontdekt dat Mitri zijn geld in werkelijkheid verdiende met heel andere zaken dan seksreisjes.
Paola Brunetti, esposa del comisario Brunetti, destroza el escaparate de una agencia de viajes como protesta por la explotación del turismo sexual en países asiáticos. La crisis familiar que desencadena semejante situación somete a Brunetti a una presión extrema también en su trabajo.
