夢の続きはどこだ！？ 超サイヤ人ゴッドを探せ！

Da Beerus unbedingt den Super Saiyajin Gott treffen möchte, reist er mit seinem Begleiter Whis zu dem Saiyajin, der Freezer besiegt hat: Son Goku. Auf dem Weg dorthin bemerkt Meister Kaio die drohende Gefahr und versucht alles, damit Son Goku seinen Planeten verlässt. Unterdessen versammeln sich Son Gokus Freunde, um den Geburtstag von Bulma auf einem Kreuzfahrtschiff zu feiern.

Fearing what might happen knowing that Beerus is awake, the Old Supreme Kai and Kaibito urge King Kai to ensure that Goku never finds out about the Destroyer. But Goku overhears the conversation and becomes curious. Back in his temple, Beerus and Whis continue their search for the Super Saiyan God. They soon learn of Goku and his feats. Beerus and Whis decide to pay him and King Kai a visit. Meanwhile, back on Earth, Goku's friends and family members begin gathering on the cruise ship for Bulma's birthday party except for Vegeta who is still training to surpass Goku as the strongest Saiyan.

Les Kaïo Shin ont senti le réveil du Dieu de la Destruction Beerus, sorti d’un sommeil de 39 ans. Si Gôku l’apprenait, il serait très dangereux qu’il ôse le défier. Même en ayant averti le Kaïo du Nord, l’existence de Beerus pourra-t-elle rester secrète pour Gokû ? Vite, c’est l’anniversaire de Bulma ! Krilin fonce en voiture sur le bateau de luxe sur lequel se déroule l’anniversaire, mais un embouteillage les attend !

Sulla Terra cominciano i preparativi per la festa di compleanno di Bulma su una nave e i Guerrieri Z con le loro famiglie vi si recano per parteciparvi. Intanto, Lord Bills viene informato dal suo assistente Whis che nell'universo non esiste nessuno chiamato "Super Saiyan God" e che, nonostante la distruzione del pianeta Vegeta per mano di Freezer, alcuni Saiyan sono ancora in vita e vivono sulla Terra: tra questi vi sono Vegeta, principe dei Saiyan, e Son Goku, guerriero Saiyan che ha sconfitto il tiranno Freezer. Stupito da tale notizia, Bills viene a sapere anche che Goku si sta allenando sul pianeta di Re Kaioh, recandosi su di esso grazie al potere di Whis di poter viaggiare rapidamente nell'universo

老界王神は、悟空がビルスに闘いを挑んだら大変なことになると思い、ビルスの存在を悟空には秘密にしようとしていた。一方ビルスは、ライバルとなりうる者の名を超サイヤ人ゴッドだと確信する。

Vrezend voor wat er zou kunnen gebeuren nu de God van de Vernietiging ontwaakt is, dringt Supreme Kai, Shin, King Kai er op aan dat Goku niets te weten komt over Beerus. Echter, Goku vangt iets op over de conversatie en wordt nieuwsgierig. In zijn tempel vervolgen Beerus en Whis hun zoektocht naar de Super Saiyan God. Al snel leren ze over Goku en zijn prestaties en besluiten hem en King Kai een bezoek te brengen. Ondertussen, op Aarde, Zijn Goku's vrienden en familie samen op een cruiseschip voor Bulma's verjaardagsfeest, behalve Vegeta die nog steeds aan het trainen is om sterker te worden dan Goku en iedereen in het Universum.

Beerus no puede recordar el nombre del Legendario Saiyajin que apareció en su sueño, por lo que le pregunta al Pez Oráculo, quien le dice se trata del Súper Saiyajin Dios. Beerus quiere conocer a Goku, por lo que se dirige al planeta de Kaio-sama.

老界王神察觉到了破坏神比鲁斯时隔39年再次醒来了。此事若让悟空知道，他要是去向比鲁斯挑战的话就糟糕了！老界王神联络上了北界王，并说比鲁斯的存在要对悟空保密。然而比鲁斯通过与预言鱼的对话，已经确信了梦中自己的对手的名字就是“超级赛亚人之神”。

오공과 비루스의 싸움을 원하지 않는 계왕. 계왕은 둘을 만나지 못하게 하기 위해 오공의 귀에 비루스에 관한 소식이 들어가지 않도록 조심한다. 한편, 예지몽에서 오공의 모습을 본 비루스는 예언어를 통해 오공의 행방을 알아내고, 현재 오공이 수련하고 있는 북쪽 계왕의 별로 향하는데…

Após despertar de um breve cochilo de poucas décadas, o Deus da Destruição, Beerus, quer decifrar o sonho onde viu o Super Saiyajin Deus, que seria capaz de enfrentá-lo em combate.