Als Beerus und Whis auf Meister Kaios Planet ankommen, kann sich Son Goku nicht verstecken und wird über den Super Saiyajin Gott ausgefragt. Da dieser davon nichts weiß, beschließen die beiden Vegeta, den letzten überlebenden Saiyajin, zu befragen.
Da Son Guku aber mittlerweile erfahren hat, wie stark Beerus ist, forder dieser ihn zu einem Übungskampf heraus…
Beerus and Whis arrive on King Kai's planet and detect Goku's presence, the former initially disappointed that Goku knows nothing about the "Super Saiyan God" yet agrees to test his strength in a sparring match. Goku attempts to fight him in all of the Super Saiyan transformations, but Beerus effortlessly defeats him in two blows. Beerus and Whis head for Earth shortly afterwards, while King Kai uses his telepathy to warn Vegeta ahead of their arrival and ensure Beerus does not get upset.
A la recherche du Super Saiyan God, Beerus est arrivé sur l’étoile de Kaio ! Gôku le défie bien qu’il ait entendu dire que Beerus avait une force effrayante, et malgré les avertissements de Kaio. Quel sera le résultat de la confrontation du siècle !? S’il découvre que Gôku ne sait rien, Beerus ira-t-il se renseigner sur Terre auprès de Vegeta !?
Bills chiede informazioni a Goku e Re Kaioh riguardo il "Super Saiyan God", ma senza risultati. Ammirato dal fatto che il Saiyan abbia sconfitto Freezer, Bills viene sfidato in un match amichevole da Goku, sebbene Re Kaioh sia contrario. Dopo alcuni attacchi a vuoto, Goku si trasforma fino al Super Saiyan di terzo livello ma dopo svariati attacchi, tutti parati da Bills, quest'ultimo atterra il Saiyan con due semplici colpi, per poi andarsene sulla Terra con Whis alla ricerca del "Super Saiyan God". Poco dopo Vegeta, arrivato sulla nave da crociera dove è in corso la festa di compleanno della moglie, viene avvertito da Re Kaioh che il Dio della Distruzione sta per arrivare lì da lui e che dovrà far di tutto per non far scatenare la sua ira, altrimenti distruggerà la Terra.
界王星での修行中に、最強の破壊神ビルスが出現。悟空は超サイヤ人ゴッドのことを尋ねられるが、心当たりがない。悟空は立ち去ろうとするビルスたちに対して、力試しを挑み、全力でぶつかっていくが…。
Kaio-sama intenta ocultar a Goku, sin embargo, Bills ya sabía de la presencia de Goku, y le pregunta sobre el Súper Saiyajin Dios , pero Goku sólo sabe sobre el Súper Saiyajin normal, por lo que Beerus se dirige a la Tierra para preguntarle a Vegeta.
为了寻找“超级赛亚人之神”，破坏神比鲁斯来到界王星。即使知道了比鲁斯拥有宇宙第一的强大，悟空仍然不听界王的劝阻，向比鲁斯发起挑战。但，超级赛亚人、超级赛亚人2对比鲁斯的攻击完全无效。“不展现你的力量的话，我是不会出手攻击的。”面对如此说的比鲁斯感到焦躁的悟空，以最强的超级赛亚人3，第一次打中了比鲁斯。但，悟空很快就意识到比鲁斯是故意被打中的。破坏神比鲁斯满面笑容地接近悟空。比鲁斯仅一击便击败了悟空。
마침내 계왕성에 도착한 비루스. 계왕은 손오공과 비루스가 마주치는 것을 막기 위해 안간힘을 쓰지만, 곧 비루스에게 간파당하고 만다. 비루스는 손오공과 인사를 나누며 슈퍼 사이어인 갓에 대해 묻지만 모른다는 대답이 돌아오자 지구로 가려고 한다. 그런데 그때 손오공이 비루스에게 시합을 제안하고, 가볍게 손오공을 제압한 비루스는 지구로 향한다. 한편 계왕은 베지터에게 비루스가 지구로 향한 사실을 알리는데…
Enquanto treina no planeta do Senhor Kaioh, Goku é visitado por ninguém menos que Beerus, o Deus da Destruição, que está em busca do Super Saiyajin Deus.
