Beerus und Son-Goku wollen austesten, wie stark ein Super Saiyajin Gott ist, und beginnen zu kämpfen. Zuvor lässt sich Son-Goku von Beerus aber noch versprechen, dass dieser die Erde verschonen wird, wenn Son-Goku gewinnt. Laut Beerus wird das aber ohnehin nicht passieren, da es in diesem Universum niemanden gebe, der stärker ist als er. Zunächst verläuft der Kampf auch sehr einseitig zugunsten Beerus’, aber nach und nach gelingt es Son-Goku seine ungewohnten Kräfte zu kontrollieren. Nachdem es ihm gelungen ist, Beerus einige schmerzhafte Schläge zu verpassen verkündet der erfreut, dass er jetzt anfangen kann, richtig zu kämpfen.
Super Saiyan God Goku confronts Beerus, amazed by the immense power his body has gained with the transformation as he gradually becomes used to his new form. Seeing as how Goku might turn out to be a worthy adversary after all, Beerus decides it is time for them to unleash their true power and have a real battle of Gods.
Devenu un Super Saiyan God, Goku affronte Beerus. Il est émerveillé par l'immense pouvoir de son corps qu'il a gagné avec la transformation, tant et si bien qu'il est d'abord incapables d'exploiter pleinement son potentiel. En se battant avec Beerus, Goku parvient à développer progressivement avec sa nouvelle forme. Voyant la progression de Goku qui pourrait se révéler être un adversaire digne, Beerus décide qu'il est temps pour eux de libérer leurs vrai pouvoir et avoir une vraie bataille de dieux.
Goku, trasformato in Super Saiyan God, comincia a combattere contro Bills mentre Whis offre ospitalità a Pilaf e gli altri. Nonostante qualche difficoltà iniziale nel gestire il suo nuovo potere, con il procedere dello scontro Goku ne diventa sempre più padrone, tanto da riuscire a colpire più volte Bills e addirittura restituirgli il buffetto sulla testa che gli inflisse sul pianeta di Re Kaioh. Bills, felice per la nuova forza del suo avversario, decide quindi di cominciare a combattere sul serio.
悟空は超サイヤ人ゴッドに変身した。そして、ビルスとの一騎打ちに挑むことになる。ところが、強大な超サイヤ人ゴッドのパワーに振り回されてしまう。悟空は、力を加減することができなくなってしまったのだ。
Comienza la pelea entre Dioses, con ventaja para Beerus, ya que Goku aún no domina el poder del Super Saiyajin Dios. Goku finalmente golpea a Beerus y esto da comienzo a la verdadera batalla que decidirá el destino de la Tierra.
成为“超级赛亚人”的悟空为了决定地球的命运再次和比鲁斯展开一对一的战斗。一开始悟空并没能发挥出过于强大的“超级赛亚人”之神的力量。但随着之后的战斗“超级赛亚人之神”的力量被逐渐发挥了出来。
슈퍼 사이어인 갓이 된 오공! 오공은 자신이 갖게 된 엄청난 파워에 놀라며 비루스와 함께 그 파워를 시험해보기로 한다. 잠시 후 기대에 차서 비루스와 대련하던 오공은 시간이 지난수록 슈퍼 사이어인 갓의 힘에 적응하면서 실력을 발휘하기 시작한다. 그러자 그 모습을 본 비루스는 마침내 신 대 신으로 진지하게 싸울 것을 제안하는데…
O combate entre Goku, na forma Super Saiyajin Deus, e Beerus, Deus da Destruição, tem início, e promete abalar as estruturas da Terra.
