Son-Goku kann Beerus auch ohne seine Super-Saiyajin-Gott-Kräfte weiterhin Paroli bieten, aber schließlich geht ihm die Puste aus, und er fällt erschöpft zur Erde zurück. Beerus will nun sein Versprechen einlösen, und die Erde zerstören, schläft jedoch scheinbar plötzlich vor Erschöpfung ein. Whis bedankt sich bei Son-Goku, dass er Beerus amüsiert hat und meint, bis Beerus wieder aufwache habe er vergessen, dass er die Erde zerstören wollte. Vorsichtshalber sollten sie aber ausreichend Pudding bereithalten, falls Beerus und Whis wiederkämen. Dann verlässt Whis, mit Beerus im Schlepptau, die Erde. Kurz darauf stellt sich heraus, dass Beerus sich nur schlafend gestellt hat, da ihm die Erde und seine Bewohner ans Herz gewachsen sind, und er sie nicht wirklich zerstören wollte.
Now with only a Super Saiyan form at his disposal, Goku powers up and attacks but to no avail as Beerus knocks him out effortlessly. With Goku knocked out, Beerus prepares to destroy Earth. In a final effort to stop Beerus, Goku once again powers up and charges his Kamehameha attack. Goku manages to prevent Beerus' attack, but he completely depletes what was left of his energy in the process. He comes crashing down to Earth onto Bulma's ship, where Vegeta manages to catch him. Beerus lands on the planet shortly after to finish what he started, but he suddenly falls asleep. Whis explains that Goku must have tired Beerus out and that by the time he wakes up he will have forgotten about their trip to Earth. Beerus who was faking his sudden sleep spell and Whis leave for Beerus' planet shortly after. With Earth safe again, Goku decides to relax and enjoy the party.
Durant son combat contre Beerus, une soudain changement se produit chez Gokû, qui était jusque là un Super Saiyan God ?!
Dopo una acerrima battaglia, Goku viene sconfitto da Bills; il dio della distruzione, tuttavia, poco prima di distruggere la Terra, si addormenta a causa della stanchezza provocata dalla battaglia con il Saiyan, per cui Whis ne approfitta per portarlo via. Mentre Goku si ristora, Vegeta gli promette che riuscirà a diventare un Super Saiyan God senza l'aiuto di nessuno. Piccolo rivela che Goku, usando il teletrasporto, ha scoperto dove si trovano Bills e Whis. Nello spazio aperto, mentre Whis porta a casa Bills, si scopre che costui non solo aveva inscenato la sua dormita, ma aveva anche mentito sul fatto che stesse usando il 100% del suo potere.
激しさを増しながら続く戦いの中、さすがの悟空も負けを覚悟する。彼は、勝負での負けよりも、地球を破壊され、もう二度と戦えないことが残念だと感じた。悟空はビルスの一撃を受け、地球へと落下していく。
La pelea se encuentra cerca de culminar y ambos muestran toda su energía para llevarse la victoria. Beerus está decidido a ponerle fin a la Tierra, pero se queda dormido después de la gran batalla, por lo que Whis se lo lleva nuevamente a su mundo.
最终神与神的战斗以孙悟空的失败结束，按照约定破坏神比鲁斯打算毁掉地球，但就在这时他却突然睡着了，在这之后比鲁斯被维斯带走。然后悟饭告诉了悟空自己将要做父亲了。
몸속에 슈퍼 사이어인 갓의 파워가 남아있는 오공은 파괴신 비루스를 상대로 최선을 다해서 싸웠지만, 결과는 비루스의 승리로 막을 내렸다. 그러자 비루스는 약속대로 지구를 파괴하겠다고 선언하고, 재고해달라는 오공의 부탁을 냉정하게 거절한다. 그리고 마침내 지구를 파괴하려는 순간, 비루스는 잠이 들고 마는데...
O confronto chega ao clímax. Ao superar o poder do Super Saiyajin Deus, Goku, mais poderoso do que nunca, combate Beerus, na conclusão da Batalha dos Deuses.
