Mikado hält das geheimnisvolle Mädchen Mika bei sich zuhause versteckt, doch es dauert nicht lange bis Celty den Kontakt zu ihm sucht und zusammen mit ihr auch gleich Izaya. Scheinbar steckt Mikado bereits tiefer im Ikebukuro Underground drin, als angenommen...
Mikado runs away with Mika and shelters her into his apartment. However, in the following day, he is approached by Celty and Izaya, and after telling her secret to him, Celty convinces Mikado to help her find Mika. Unfortunately, Mikado is cornered by some Yagiri Pharmacy workers who question him on Mika's whereabouts. In order to save Mika, Mikado reveals to Izaya and Celty his secret.
Mikado viene avvicinato da Celty e Izaya, e dopo avergli detto il suo segreto, Celty convince Mikado ad aiutarla a trovare Mika. Purtroppo, Mikado è accerchiato da alcuni dipendenti della Clinica Yagiri, che lo interrogano sul luogo in cui si trova Mika. Per salvare Mika, Mikado rivela a Izaya e Celty il proprio segreto.
街角で帝人がぶつかったのは、首に傷のある女だった。既視感をおぼえ驚く帝人の耳に聞こえた、馬の嘶きのような音。女は、首なしライダーに追われていた。咄嗟に女を匿い、自宅へと逃げ込んだ帝人だったが、女は記憶喪失なのだと言う。今後の行動に悩む帝人は正臣に相談を持ちかけるが、しばらくは様子を見るしかないだろうとの結論にしかならない。翌日、困惑し切っている帝人の帰宅を校門前で待ち構えていたのは、情報屋・臨也と問題の人物・首なしライダーだった——。
Mikado se cruza con la chica que tiene una cicatriz en el cuello. La chica estaba siendo perseguida por la motorista sin cabeza, así que decide ponerla a salvo y se la lleva a casa. Sin saber qué hacer, Mikado habla a Masaomi, pero lo único que saca en claro es que tendrá que esperar a ver qué pasa. Al día siguiente, mientras regresa a su casa desde la escuela, Mikado se encuentra a Izaya y a la motorista sin cabeza esperándolo.
