In the city of Ikebukuro, something else is beginning to move. Everyone that has gathered in Celty’s apartment discuss how to deal with the problems they’re each facing.
池袋の街で、また何かが動き出している――。新羅のマンションへ集った面々は、各々が抱える問題に対処するため立ち上がる。警察で取り調べを受ける静雄に迫る“罪歌”の勢力。鯨木かさねの手中に落ちたかに思えた臨也の周囲も、新たな動きを見せ始める。そして“黄巾賊”との抗争のただなか、帝人達のもとを訪ねて来た者とは……。
Dans la ville d'Ikebukuro, quelque chose d'autre commence à bouger. Tous ceux qui se sont réunis dans l'appartement de Celty discutent de la façon de traiter les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Se ha organizado una extraña reunión en casa de Celty para tratar numerosos asuntos, aunque parece que el principal es la búsqueda del responsable del atropello de Kadota. Por otra parte, Izaya sigue jugando a su retorcido juego con la gente.
Celty è sbalordita vedendo tutti riuniti nel suo appartamento a discutere dei loro problemi. Intanto, Shizuo si prende gioco dei poliziotti che lo interrogano.
