彼を信じて

まっさらな状態に戻ったシュウとキサラの関係。キサラの思いを感じ取ったシュウは、今度は自分が彼女を守ると決意する。ベイロンシティに迫るＳ級悪魔・カンナの大攻勢。空港が爆破炎上するほどの甚大な被害を隠し切れるわけもなく、諸外国にもベイロンシティの危機が伝わり始め、このままでは独立自治が維持できるか怪しい。そんな激戦の最中、なぜか重要人物でもないアヤノを執拗に付け狙うカンナ。全力で抵抗を続けるアヤノだったが、Ｓ級悪魔の猛攻をしのぎきれるわけもなく、ついに限界を迎えてしまう。しかし、その瞬間……。

Shu and Kisara's relationship restarts on a clean slate. This time, Shu decides to protect Kisara after sensing her feelings. S-Class demon Kanna's massive attack approaches Bayron City. With no way to hide the immense damage from when the airport exploded in flames, knowledge of the crisis in Bayron City began to spread to other counties. It is doubtful whether the city can maintain its independence and autonomy at this rate. Amid the fierce battle, for some reason, Kanna relentlessly targeted an irrelevant Ayano. Ayano continued to fight back with all her might, but there was no way she could withstand the furious onslaught of an S-Class demon. Finally, she reached her limit. But just then...

Dopo aver riottenuto tutti i suoi ricordi, Shu promette a Kisara che questa volta sarà lui a proteggerla, mentre Kanna si avvicina a Bayron City.

Kisara decide devolver a Shu todas as suas lembranças, mas uma interpretação criativa da cláusula do pacto faz com que ela entregue todas as suas próprias lembranças também. Enquanto isso, a Polícia de Bayron City e as empresas paramilitares de extermínio de demônio coordenam uma ação para deter a desperta, e furiosa, Kanna.

Kisara decide devolver a Shu todas as suas lembranças, mas uma interpretação criativa da cláusula do pacto faz com que ela entregue todas as suas próprias lembranças também. Enquanto isso, a Polícia de Bayron City e as empresas paramilitares de extermínio de demônio coordenam uma ação para deter a desperta, e furiosa, Kanna.

Shuu hat seine Erinnerungen zurück. Und nicht nur das, denn er hat nicht nur seine Erinnerungen zurückbekommen, sondern zusätzlich auch Kisaras Erinnerungen. Doch wie soll er ohne Kisara kämpfen? Ihm bleibt nicht viel Zeit, um sich etwas einfallen zu lassen, denn seine kleine Schwester, der Halbdämon Kanna, ist erneut erwacht und hat mit einer Attacke den Flughafen Bayron Citys nahezu in Schutt und Asche gelegt.

완전 처음인 것처럼 돌아온 슈와 키사라의 관계. 키사라의 마음을 파악한 슈는 이번에는 자신이 그녀를 지키겠다고 결의했다. 그러는 가운데 베이론 시티에 S급 악마 칸나의 대공세가 닥쳐왔고, 공항이 불타버리는 등 막대한 피해를 더 이상 숨길 길이 없어 외국의 여러 나라들에도 베이론 시티의 위기가 알려지기 시작했다. 이대로라면 독립 자치를 유지할 수 있을지조차 불투명한 상황. 그런 가운데 어째서인지 칸나는 중요 인물도 아닌 아야노를 집요하게 노렸고, 아야노는 이에 전력으로 저항했으나 S급 악마의 맹공 앞에 결국 한계에 다다랐다. 하지만 그 순간에 이변이 발생했는데.

Tandis que Kanna se réveille, Shû récupère ses souvenirs, et bien plus encore. Il décide de passer à l'action pour empêcher sa sœur de tout détruire. Heureusement, il n'est pas seul sur le coup.

Ahora que Shu ha recuperado sus recuerdos y Kisara los ha perdido, llega el momento de enfrentarse a Kanna, quien parece tener fijación con alguien en particular.