La maladie continue de se répandre silencieusement et s'attaque à de nouvelles proies, mais, pour le moment, Anne-Marie a d'autres préoccupations; décidée à avoir l'appui du ministre, elle entreprend de lui prouver l'efficacité de son laboratoire.
The disease continues to spread silently and attacks new prey, but, for the moment, Anne-Marie has other concerns; determined to have the support of the Minister, she undertakes to prove to him the efficiency of his laboratory.
公園でホームレスの遺体が発見される。アンヌ＝マリーと共に研究所で感染対策の指揮にあたるドゥメール公安大臣は、友人フランソワーズから嬉しい知らせを受ける。
La enfermedad continúa propagándose silenciosamente y ataca a nuevas presas, pero, por el momento, Anne-Marie tiene otras preocupaciones; Decidida a contar con el apoyo del Ministro, se compromete a demostrarle la eficacia de su laboratorio.
