Tess, Taka und Burton müssen mit dem Schmerz fertigwerden, den der Schattenmann ihnen zugefügt hat - in der echten und in der Traumwelt. Woody schleicht sich in die Träume des Bürgermeisters.
Tess, Taka and Burton deal with their Shadowman-inflicted pain in both the dream and real worlds; Woody infiltrates the dreams of the mayor.
Tess, Taka e Burton sono occupati a leccarsi le ferite che l'uomo ombra ha inflitto loro, nel mondo onirico come in quello reale...
Tess, Taka y Burton hacen frente al daño que les ha causado La Sombra, tanto en el mundo real como en sus sueños. Woody se infiltra en los sueños del Alcalde.
