A tragic event brings Rickard and Thyra closer to each other, but Birdie becomes increasingly desperate and takes help of the brutal torpedo Mark to get a hold of Rickard.
Ystävän traaginen menetys lähentää Rickardin ja Thyran välejä. Thyralle paljastuu, mikä isän aikanaan vei Ruotsista ja ketä tämä oikeastaan pakoilee. Tiedoista on pian hyötyä Birdien käännyttyä palkkamurhaaja Markin puoleen. Pranée jatkaa Fabianin taivuttelua saadakseen tämän avautumaan huumepomojen toiminnasta.
Mariettes tragiske død fører Rickard og Thyra nærmere hverandre, men Birdie blir stadig mer desperat og ber den brutale torpedoen Mark om hjelp for å få tak i Rickard.
En tragisk händelse för Rickard och Thyra närmare varandra, men Birdie blir allt mer desperat och tar hjälp av den brutale torpeden Mark för att få tag på Rickard.
