Aaron's not impressed by the '72 Ford Pantera Richard picks up, but he & the Monkeys have fun bringing a Ford F100 truck back to life. Then, they head to Tennessee to try to buy back two pieces of Gas Monkey history: a ratrod & a panhead motorcycle.
Hot-Rod-Jäger Richard Rawlings ist in Feierlaune, denn er hat in Indiana ein Schnäppchen eingekauft. Der 72er Ford Pantera hat nur 8500 Dollar gekostet. Doch Chefmechaniker Aaron Kaufman betrachtet die Angelegenheit weniger euphorisch, denn auf den zweiten Blick offenbart der Oldie ziemlich viele Roststellen. Kurzum, ein Umbau würde sich nicht lohnen. Deshalb konzentriert sich die „Gas Monkey“-Truppe auf ein anderes Projekt. Das Team bringt einen F-100 Ford auf Vordermann. Die Profi-Schrauber bauen einen Crate-Motor ein und ein Overdrive-Getriebe. Zudem bekommt der Klassiker eine neue Vorderachse spendiert. Und die Karosserie wird nur mit Klarlack behandelt, damit die Patina erhalten bleibt.
Richard se met en route pour le Minnesota afin d´y acheter une Ford Pantera de 72 pour sa prochaine grosse restauration. Malheureusement, lorsqu´il revient à l´atelier, Aaron le freine immédiatement dans son projet à cause de la rouille. Richard trouve deux acheteurs californiens prêts à relever le défi. Ensuite, avec Aaron, ils décident de retaper une de leurs vieilles restaurations modernes préférées : un vieux pick-up Ford F100 ! Il y a bien des années, Dave Coker a fait appel à Richard et Aaron pour lui retaper la suprême Ford A, assortie de sa moto, et de son attelage. En apprenant que Dave était prêt à se séparer de la moto, Richard et Aaron ne peuvent s´empêcher de faire le voyage jusqu´au Tennessee pour jeter un oeil à l´ensemble de leur ancienne restauration. Ils retombent instantanément amoureux de leur création élaborée. 100.000 $ plus tard, voilà qu´elle appartient de nouveau à Richard.
