The collision course Dan set for everyone around him plays out in both the past and present. Dan tries to move forward with regret and honesty, agreeing to continue at Jorge's firm and revealing to Ellen that the judge denied his appeal. When Mike and Dan are invited to brunch at Beth and Arthur's home, it becomes clear he is surrounded by secrets.
Les confrontations enclenchées par Dan chez ses proches se concrétisent dans le passé et le présent. Dan tente d'aller de l'avant avec honnêteté, mais des secrets subsistent autour de lui.
In der Gegenwart ist Dan bereit, ein neues Verfahren zu erbitten. In der Vergangenheit beginnt sein Verfahren für den Mord. Noch weiter zurück wird offenbar, wie Alex wurde, wer sie ist.
En el presente, Dan está dispuesto a pedir un nuevo juicio. En el pasado, comienza su juicio por asesinato. Más atrás, se hace evidente cómo Alex se convirtió en quien es.
I conflitti di Dan con chi lo circonda si susseguono sia nel passato che nel presente. Mentre Dan cerca di andare avanti con onestà, diventa evidente che è circondato da segreti.
