Die unzurechnungsfähige Johanne kann überwältigt werden. François beschließt, sie ins Krankenhaus zu bringen, um sich danach wieder Sarah zu widmen. Auf dem Weg dorthin stellt sich heraus, dass Johanne Sarahs Pistole entwendet hat und auch dazu bereit ist, Gebrauch von ihr zu machen. Während einer Auseinandersetzung auf offener Straße schießt Johanne ihrem Mann ins Bein und lässt ihn verwundet zurück. Offenbar voller Sorge um den verschwundenen François weigert sich Sarah, mit Eddy in seine Jagdhütte zu fliehen, bevor François gefunden ist. Auf Eddys Wunsch macht sich Bobby auf die Suche nach dem Bürgermeister, kann ihn aber nicht finden. Um Sarah dennoch zur Abfahrt zu bewegen, lügt Eddy sie an und behauptet, Bobby habe François gefunden. Nun aber wird Sarah von der verzweifelten Carolane aufgehalten, die ihren Mann im Affekt erschlagen hat. Sie hat niemanden sonst, an den sie sich wenden könnte. Sarah will ihr helfen, die Leiche unbemerkt verschwinden zu lassen. Für diese Hilfeleistung muss Carolane ihr aber das Versprechen geben, dass sie bis auf weiteres in Sarahs Schuld steht. Nichtsahnend wartet Eddy im „Bejing“ auf die verschwundene Sarah und bekommt unerwarteten Besuch ... (Text: arte)
Après avoir désarmé Johanne, François décide de la conduire à l’hôpital de Cap-aux-anges. Sarah découvre que son revolver manque à l’appel et soupçonne Johanne de l'avoir subtilisé. Ce qui s'avère être le cas, au grand dam de François… Corbeau rend visite à Carolane et pousse l’audace jusqu’à lui faire l’amour dans le salon de coiffure. Denis, au deuxième étage, entend tout. Assoiffé de vengeance, il la vilipende devant leur propre fille. Le poursuivant de Sarah se pointe à Fatale-Station. Eddy tombe des nues; il s’agit de quelqu’un de très connu au village!
