Ihr einziger Ausweg aus der Zeitschleife, in der sie gefangen sind, wäre der Sieg gegen Alice. Obwohl er weiß, wie oft sie bereits getötet hat, zögert Hakuno.
The only way out of the time loop they're trapped in is to defeat Alice. Hakuno is hesitant, despite knowing how many she's killed before.
Il n'y a qu'un moyen de sortir de la boucle temporelle dans laquelle ils sont pris : vaincre Alice. Pourtant Hakuno hésite, même s'il sait qu'elle est une vraie tueuse.
L'unico modo per uscire dal loop temporale che li intrappola è battere Alice. Hakuno esita, anche se sa che lei è responsabile di numerose morti.
何かがおかしいと思いながらも名無しの森の探索を続けるハクノたちだったが、
突如「殺しても殺せない怪物」に襲われる。
セイバーが斬りかかるも、スタート地点まで戻されてしまう。
リンは、怪物の正体である“ありす”が『この一日』を繰り返していることを思い出す。
事態を打開すべく探索を再開する中で、ハクノは自分が憎しみだけで上を目指していることを吐露する。
La única forma de escapar del bucle temporal es derrotando a Alicia. Pero aunque es consciente de las muchas vidas que Alicia se ha cobrado, Hakuno vacila.
感到奇怪的白野等人继续在无名之森探索的时候，突然出现了“怎么也无法杀死的怪物”，Saber将其斩杀，众人却重新回到了起点。凛表示，怪物的本体是“爱丽丝”用了“这一日”，按照自己所想返回到原状。为了突破现状而再次展开探索的白野也袒露了心声，向众人说明自己的憎恨。
