Alles vorbei

Jaksch und Hanna verabschieden sich an ihrer Haustür innig und nicken sich ein letztes Mal traurig zu. Im Zug nach München wird Jaksch plötzlich von einem Fahrgast geweckt. Der Zug fährt nicht weiter, alles steht still. Jaksch steht an einem Bahnhof mitten in der Pampa und beschließt, per Anhalter zurück zu Hanna zu fahren. Doch auch das scheint schwierig. Während er geschlafen hat, ist scheinbar die Welt untergegangen, und nur der mysteriöse Wolf kann Jaksch vor dem sicheren Ende retten. (Text: ZDF)

Jaksch and Hanna say a fond farewell at her front door and nod sadly to each other one last time. On the train to Munich, Jaksch is suddenly awakened by a passenger. The train stops moving, everything comes to a standstill. Jaksch stands at a station in the middle of nowhere and decides to hitchhike back to Hanna. But even that seems difficult. While he was asleep, the world has apparently come to an end, and only the mysterious wolf can save Jaksch from the certain end. (Text: ZDF)