Company 8 pitches in to help rebuild Asakusa after the latest Infernal incident, helping to gain the trust of its people. However, a White-Clad plot threatens to undo all of their goodwill, prompting Obi to take matters into his own hands.
La 8e brigade aide la 7e à réparer les dégâts causés par l’incendie à Asakusa, mais le capitaine Benimaru Shinmon reste méfiant. Peu à peu en confiance vis à vis de la 8e, il va pourtant assister à une scène qui va tout faire basculer.
I membri dell'ottava Brigata raggiungono Asakusa per svolgere indagini sull'Evangelista, ma a causa di un malinteso dovranno vedersela con il fortissimo capitano Shinmon Benimaru.
흰옷 무리를 조사하기 위해 '제7 특수 소방대'의 관할구역인 아사쿠사로 찾아온 '제8 특수 소방대'. 일찌감치 목격하게 된 최강의 소방관이라 불리는 '제7 특수 소방대'의 대대장 베니마루의 이례적인 진혼에 놀라움을 감추지 못하는 '제8 특수 소방대'멤버들이었지만, 아사쿠사의 독특한 스타일을 부정하지 않고 자연스럽게 받아들이고 마을 사람들과도 점점 친해진다.
A 8ª Brigada ajuda a reconstruir Asakusa após o último incidente com infernal, ajudando a ganhar a confiança de seu pessoal. No entanto, um complô dos Capuz Branco ameaça desfazer toda a sua boa vontade, levando Obi a resolver o problema por conta própria.
La Brigada 8 presta ayuda para reconstruir Asakusa luego del último incidente con un infernal, lo que hace que se vayan ganando la confianza de la gente. Sin embargo, una conspiración de los hombres vestidos de blanco amenaza con anular todas sus buenas intenciones, llevando a Obi a tomar el asunto con sus propias manos.
白装束の調査の為「第７」管轄の浅草へやって来た「第８」。早々に見せつけられた、最強の消防官と言われる「第７」の大隊長・紅丸の破天荒な鎮魂に驚きを隠せない「第８」の面々だが、浅草の独特なスタイルを否定することなく自然体で接し、次第に町民たちとも馴染んでゆく。
Mit viel Mühe schaffen es Shinra und die anderen, Benimaru von sich zu überzeugten. Doch die weißen Kapuzen haben ganz andere Pläne und führen Benimaru hinters Licht.
