Season Finale: Tonight, in a series first, a mother and daughter duo tackle the dating world together. Meanwhile, one man loses his focus and finds an opportunity to swipe right.