After a long time wandering in the desert, Ken is taken prisoner while wandering into a village looking for water. There, he shares a cell with a young thief named Bato (Bart), and befriends his cell guard, an orphaned girl named Rin (Lynn). Shortly afterwards, a biker gang attacks the village and their leader Zeed takes Rin hostage. Ken breaks out of his cell and defeats Zeed, rescuing Rin. Ken leaves the village with Bato following him, while Rin stays behind.
À la fin du deuxième millénaire, le monde a été ravagé par une gigantesque explosion atomique. Pourtant, quelques groupes d'hommes ont réussi à survivre, mais seuls les plus forts font leur loi. Tout commence par une rencontre entre un homme, Ken, et une petite fille muette, Lynn...
In un mondo sconvolto dalla guerra nucleare, il giovane ladruncolo Bart e la piccola Lynn incontrano il misterioso Kenshiro, giunto nel loro villaggio assai malridotto. Viene soccorso, ma messo in galera. Qui Kenshiro approfondisce la conoscenza dei due bambini. Lynn è una bambina molto sensibile che è diventata muta dopo aver visto i suoi genitori venire uccisi di fronte a lei. Ma grazie alle sue conoscenze dell'arte di Hokuto, Kenshiro riesce a guarirla. In seguito grazie alla propria capacità di concentrazione, Kenshiro riesce a forzare le sbarre della prigione e affronta il crudele Zeta, leader di una banda di motociclisti, che stanno attaccando il villaggio. Usando la tecnica dei Cento Pugni Distruttivi di Hokuto, sconfigge Zeta e libera Lynn, presa in ostaggio. Accompagnato da Bart, Ken si rimette in cammino.
(fonte: it.wikipedia.org)
Después de mucho deambular por el desierto, Kenshirō llega muy sediento a un pueblo. Es encarcelado por intentar tomas agua del pozo, pero escapa de la prisión cuando el pueblo es atacado por Zeed. Zeed toma como rehén a Lynne pero es vencido fácilmente por Kenshirō. Cuando Kenshirō se marcha seguido por Bart, Lynne queda esperando a que regrese.
