Ken, Toki, and Mamiya follow a trail of huge hoof prints left by Ken-oh's horse. Meanwhile, Ken-oh's Invasion Squad forces the villagers to pay tribute to him or be sacrifice, but Rin decides to stand up to them.
Ken, Rei et Mamia ont trouvé les traces du cheval de Raoul. Ils comprennent que ce dernier se dirige vers le village où sont Lynn et Bart...
Mentre Ken, Mamiya e Toki affrontano e sconfiggono i Centauri del Re, Bart, ferito ma ancora vivo, avverte Rei del pericolo che sta correndo il villaggio. Lynn mette a repentaglio la propria vita pur di impedire ai soldati di catturare Airi, finendo con l'essere presa e costretta a farsi marchiare a fuoco come segno di sottomissione al Re di Hokuto. Al rifiuto della coraggiosa bambina, i soldati si preparano per giustiziarla, ma il tempestivo arrivo di Rei mette fine alle angherie dei soldati.
(fonte: it.wikipedia.org)
Aili y Lynne se refugian del ataque de los invasores de Ken'Oh, mientras las personas que iban siendo capturadas son tatuados y convertidos en esclavos de Ken'Oh, y aquellos que se opongan son expuestos a una plancha metálica al rojo vivo. Lynne esconde a Aili con una manta y, llena de valor, se enfrenta a un soldado pero es raptada y llevada con los demás esclavos. Mientras Rei proseguía su camino se encuentra con Bat herido por una flecha, y sin apenas fuerzas para tenerse en pie, y le dice que se deprisa en llegar ya que Aili y Lynne corren peligro. Lynne, se niega a obedecer las ordenes de Ken'Oh y decide morir en la plancha candente pero en ese momento aparece Rei y la salva. Al contemplar las lágrimas de Lynne, Rei enfurece y se lanza al ataque. Mientras Kenshirō, salva a Mamiya y Toki de un nuevo ataque de los hombres de Ken'Oh.
