The episode begins with Koganei about to be absorbed by Mokuren. The former eventually accepted defeat. Recca was about to fight Mokuren but Kagero asks that if Recca fights Mokuren, what will happen to Koganei? Mokuren will be burned alongside Koganei who was inside the human tree. So Tokiya decided to fight Mokuren. During the fight, Mokuren's branches grow after being cut by Tokiya. Kagero revealed that the source of Mokuren's power comes from the Kodama madogu implanted in Mokuren's face. Near the end of the fight, Tokiya pierces his sword to the ground where Mokuren interpreted it as an act of submission. In reality, he froze the entire ring to freeze Mokuren as well. He eventually finds and rescues Koganei due to the fact of heat conductivity where metals react first in freezing temperatures (which in this case, Koganei's golden cross gave Tokiya the signal of the former's location). Tokiya emerged victorious
El episodio comienza con Koganei a punto de ser absorbido por Mokuren. El primero finalmente aceptó la derrota. Recca estaba a punto de pelear con Mokuren, pero Kagero pregunta si Recca pelea con Mokuren, ¿qué pasará con Koganei? Mokuren será quemado junto a Koganei que estaba dentro del árbol humano. Entonces Tokiya decidió luchar contra Mokuren. Durante la pelea, las ramas de Mokuren crecen después de ser cortadas por Tokiya. Kagero reveló que la fuente del poder de Mokuren proviene del Kodama madogu implantado en la cara de Mokuren. Cerca del final de la pelea, Tokiya clava su espada en el suelo donde Mokuren lo interpretó como un acto de sumisión. En realidad, congeló todo el anillo para congelar también a Mokuren. Eventualmente encuentra y rescata a Koganei debido al hecho de la conductividad térmica donde los metales reaccionan primero a temperaturas bajo cero (que en este caso, la cruz dorada de Koganei le dio a Tokiya la señal de la ubicación del primero).
