Erik træder i rollen som sit velfriserede alter ego, forretningsmanden Frank Zeller, mens Nina trækker i elefanthue og bryder ind på InvoPharmas hovedkontor. På hjemmefronten introducerer Esther familien for sin nye kæreste Patrick, og Kaj vil starte til ishockey med skolens seje drenge.
Nina esittää YK-komissaari Birgitta Engdahlia, mutta Mads estää suunnitelmat. Samaan aikaan alkaa vaikuttaa siltä, että Esther on perinyt vanhempiensa taitoja.
Nina, grimée en Birgitta Engdahl, rencontre Mads à qui elle doit soutirer de l'argent. Mais au lieu de lui demander un million d'euros comme prévu, la jeune femme en réclame deux. Cette bévue fait enrager Jacqueline, tandis qu'Erik est pris entre deux feux. Le patron du laboratoire, lui, a tout filmé avec son téléphone portable et menace de tout révéler à la police. Mais il en parle d'abord à son ami Frank Zeller...
Nina klär ut sig till FN-kommissionären Birgitta Engdahl och Mads motarbetar svindlartrion. Samtidigt visar Ester tecken på att hon ärvt föräldrarnas skills.
