地下にひそむ者たち

Greed flieht und hat Al mitgenommen. Überraschend taucht Anführer Bradley auf und liefert sich einen Kampf mit Greed und den anderen. Al versucht Fräulein Martel vor Schaden zu bewahren, doch Bradley erledigt sie trotzdem. Greed hingegen kann fliehen. Ed und Al kommen durch Hinweise zu der Erkenntnis, dass es innerhalb des Militärs eine geheimnisvolle Sache gibt, die es aufzudecken gilt.

The battle against Greed and his group continues, with the state military and Führer King Bradley himself now joining in. As Ed and Al begin to wonder about Bradley's true motive for getting involved, Greed is taken to the homunculus' secret underground lair so his fate can be decided.

Alors que Mustang est arrivé à Central City, Alphonse vient d'être enlevé par le groupe du Devil's Nest, dirigé par l'homonculus Greed... Un tournant radical s'annonce, mais au prix de douloureux sacrifices.

King Bradley dimostra tutta la sua brutalità nella battaglia contro Greed. Ma l'uomo che distrugge lo Scudo perfetto è più forte anche del Comandante.

イズミの乱入によりグリードとの戦いは転機を迎える。だがそこへ、キング・ブラッドレイ率いる国軍が突入し、グリード一派らの殲滅を開始する。アルを抱え逃げようとするグリードだったが、その前にブラッドレイ自らが立ち塞がり、ホムンクルスであるグリードを圧倒的な猛攻で攻め立てる。そして戦いの最中、グリードはブラッドレイの眼に信じられないものを見つけた。

에드와 이즈미가 알을 구하려 하는 상황에서, 남부에 시찰을 나와 있던 킹 브래들 리가 사건에 개입한다. 브래들리는 그리드의 동료들을 학살하고 그리드를 사로잡아 ‘아버지’에게 데려간다. 그 과정에서 알은 자신의 갑옷 안에 들어가 있던 마텔을 구하지 못한 것에 충격을 받는다.

La batalla contra Greed y su grupo continua, con el ejercito y el Fuhrer King Bradley uniendoseles. Tan pronto Ed y Al empiezan a imaginarse el motivo por el que el Fuhrer está immerso, Greed es llevado a la guarida secreta de los homunculos para que su futuro sea decidido.

在伊兹米的扰乱下，让爱德与格利德的战斗出现了转机。没想到此时金‧布拉德雷突然率领国军冲入建筑物，打算歼灭格利德与他的同伙。格利德原本打算派部下抱着阿尔逃走，结果却遭到金‧布拉德雷的阻挡，并对人造人的格利德发动压倒性的猛攻。在这场战斗中，格利德从布拉德雷的眼中看到了让他无法置信的东西。

Po uratowaniu przez Izumi, Al ucieka z miejsca potyczki z Greedem. Tymczasem Greed ucieka wraz z kompanami przed ścigającą go armią. W kanałach spotyka Kinga Bradleya, który także okazuje się być homunkulusem o imieniu Wrath. Po walce, pokonany Greed zostaje zabrany do Ojca i uśmiercony.

在泉的擾亂下，讓愛德與格利特的戰鬥出現了轉機。沒想到此時肯格布拉多萊突然率領國軍衝入建築物，打算殲滅格利特與他的同夥。格利特原本打算派部下抱著艾爾逃走，結果卻遭到肯格布拉多萊的阻擋，並對人造人的格利特發動壓倒性的猛攻。在這場戰鬥中，格利特從布拉多萊的眼中看到了讓他無法置信的東西。

Bij een confrontatie met Greed blijkt koning Bradley een wrede tegenstander te zijn. Maar de man die het Ultieme Schild vernietigt, is zelfs nog sterker dan de Führer.