After escaping from Nakago's clutches, Miaka and Tamahome find themselves at Taiitsukun's palace. There, Taiitsukun reveals to Miaka what happened to Yui three months ago. At this discovery, Miaka decides to stay away from Tamahome because Yui loves him too. Meanwhile, at Kutou, Yui agrees to become the priestess of Seiryuu and stop Miaka from summoning Suzaku. Tamahome's heart hangs in the balance...
青龍の巫女となる決意を固めた唯を残し、深手を負った美朱と鬼宿を井宿（ちちり）は大極山へ連れもどる。傷は癒えた美朱だが、唯が自分を憎む理由が判らない。自分が現実世界へ戻っていた3ヵ月の間に、唯に何が起こったのか……。再び唯に会うために倶東国へ戻ろうとする美朱に、太一君は世界の全てを記録している鏡を見せる。そこには3ヵ月前、倶東国を訪れた唯の事も記録されていた。現実世界へ戻っている間、唯が自身を呼び続けていたことを知った美朱は、答えることのできなかった自身を責める。ふさぎこむ彼女に、太一君は朱雀の巫女を思う紅南国の民の姿を見せる。
Miaka no puede creerse el cambio de Yui, y sólo cuando Taisukun le muestra con su espejo lo que le sucedió a su amiga cuando entró en el libro en su lugar comprende por qué la ha traicionado. Yui se convierte en la sacerdotisa de Seiryū y así empieza la guerra entre ambos reinos, aunque Hotohori está mucho más preocupado por la suerte que puede haber corrido Miaka en su viaje, y se pone muy contento cuando vuelven a Konan.
