“異変”の影響はその勢いを増すばかり。
解決の手立てもなく、ヌマヅの住民は町の外への避難を余儀なくされていた。
ライラプスと心を交わし、気持ちの曇りが晴れたヨハネは海にいた。
大切な人たちと、大切なこの町を守りたい。
もうひとりぼっちで泣いていた少女ではない。
仲間と共に、その絆を手に、そして魔法を胸に、ヨハネは再びステージに立つ。
この町を、歌声で満たすために。
The calamity has come to an end, and Yohane faces the lingering question of what she plans to do with her life.
Le bouleversement continue de sévir et de ravager Numazu. Encouragée par le sacrifice de Lailaps, Yohane va tenter de sauver la ville en faisant résonner le chant des cœurs, mais pour ce faire, elle aura besoin de l'aide de ses amies.
In Numazu herrscht das Chaos. Yohanes Freundinnen versuchen alles, um die Bürger vor der Anomalie in Sicherheit zu bringen. In der Zwischenzeit fehlt von Yohane jede Spur. Werden die Mädchen sie rechtzeitig finden?
A calamidade deixa Numazu em estado crítico, e apenas a Ressonância pode salvá-la. Yohane e suas amigas trabalham juntas para salvar a sua cidade querida.
La calamidad sigue adelante sin forma posible de frenarla, pero Yohane se niega a rendirse y decide que la solución está en la música.
