まるで何事もなかったかのように、公安9課は平穏な日々を過ごしていた。だが、ただ1人、少佐だけはこの状態に違和感を抱き、真相を探り始める。
The Section 9 crew start living their regular lives as if nothing ever happened — and the only one who finds it strange is Kusanagi.
Członkowie Sekcji 9 zaczynają żyć, jakby wszystkie niedawne wydarzenia nie miały nigdy miejsca — Kusanagi jako jedyna jest tym zdziwiona.
Les membres de la Section 9 reprennent le cours de leur vie comme si rien ne s'était passé sauf Kusanagi, qui est la seule à trouver cela étrange.
Das Team von Sektion 9 beginnt wieder mit dem normalen Leben, als wäre nichts geschehen. Nur Kusanagi findet das seltsam.
Gli agenti della Sezione 9 si comportano come se nulla fosse accaduto e Kusanagi è l'unica a pensare che qualcosa non quadra.
Los miembros de la Sección 9 vuelven a su vida normal como si nada hubiera pasado, algo que solo le resulta extraño a Kusanagi.
Os elementos da Secção 9 regressam às suas vidas normais, como se nada se tivesse passado, e a única pessoa que encara a situação com estranheza é Kusanagi.
De crew van Sectie 9 leeft weer gewoon verder alsof er nooit iets is gebeurd. De enige die dat toch wat vreemd vindt, is Kusanagi.
