Kagura's older brother, Kamui, visits Kada's cell where she is being kept after having been captured by the Kiheitai and loses at a game of odds or evens. He is approached by one of the 12 captains who tells him he has the 12 captains support if he chooses to overthrow Admiral Abo. Kamui orders his second to kill the members of the Kiheitai, isolating Takasugi so Kamui can duel him. As the Kiheitai's ship is about to be attacked the Admiral double crosses Kamui and imprisons him out of fear. Takasugi visits Kada's cell and loses at a game of odds or evens. After a brief conversation Takasugi rescues Kamui at his execution, overthrowing Admiral Abo. Kamui becomes Admiral and the episode ends with Takasugi visiting Kada's cell one last time to lose at a game of odds or evens.
春雨の宇宙要塞に神威率いる第七師団が召集される。彼らが呼び出された理由・・・それは高杉晋助ら鬼兵隊の処理を命じられたためだった。
都合良くお互いを利用しあう関係の彼らだが、春雨内部自体も、鬼兵隊も腹に一物あるような連中ばかり。神威と高杉は、お互いの野望のためにどう動くのか？
Kamui, hermano mayor de Kagura, visita la celda de Kada donde está cautiva y pierde con ella al "Pares o nones". Sin embargo, uno de los 12 capitanes se acerca a Kamui y le ofrece el apoyo de los cpaitanes si quiere derrocar al Almirante Abo.
Dans un vaisseau spacial, Takasugi et Kamui se rencontrent enfin. Kamui forme une dangereuse alliance avec Shinsuke Takasugi.
카부키 쵸를 장악하기 위해 음모를 꾸몄다가 실패한 하루사메 제4사단장 카다는 타카스기에 의해 하루사메의 우주 요새 감옥에 갇히는 신세가 된다. 그런데 타카스기를 이용해 먹을 대로 이용해 먹었다고 생각한 아보 제독은 제7사단장 카무이에게 타카스기를 비롯한 귀병대를 제거하라는 명령을 내린다. 그런데 아보 제독에게 불만을 품은 사단장들은 카무이를 받들어서 제독을 제거하려는 움직임을 보인다. 각자의 꿍꿍이가 소용돌이치는 가운데 과연 어떤 결말이?
Kada è stata catturata dai pirati spaziali Harusame. Sulla nave ammiraglia degli stessi, Kamui e Shinsuke Takasugi si incontrano per la prima volta. I due hanno fin da subito un rapporto complicato e conflittuale, ma il loro scontro viene interrotto dall'ammiraglio degli Harusame, Abo, che decide di far giustiziare Kamui perché ritenuto troppo pericoloso.
