乙女の誘惑

Kintaro arbeitet diesmal in einem Wahlkomittee eines Bürgermeisters und verliebt sich in dessen zauberhafte Tochter. Doch diese nutzt ihn nur aus und täuscht sogar eine Vergewaltigung vor. Als sie sich schließlich doch unendlich in Kintaro verliebt, ist es zu spät für sie. Kintaro ist spurlos verschwunden...

Working as a campaign staffer for a mayoral candidate, Kintaro is assigned to tutor his boss' attractive teenaged daughter, Naoko Katsuda (voiced by Yuko Minaguchi and Allison Keith), who wants more from him than help with her math homework.

Kintaro travaille à présent pour le comité électoral du maire de Kogane, Juzo Katsuda en l'aidant à préparer sa campagne. Ce dernier a une fille du nom de Naoko qui ne le laisse absolument pas indifférent... Il profite d'une opportunité pour travailler dans la demeure des Katsuda afin de la revoir plus souvent, mais il s'apercevra que sous ses airs d'ange innocente se cache une fille aux drôles de comportement.

Lavorando come membro dello staff della campagna per un candidato a sindaco, Kintaro viene incaricato di fare da tutore all'attraente figlia adolescente del suo capo, Naoko Katsuda, che da lui vuole di più che un aiuto con i compiti di matematica.

勝田十蔵市長の選挙事務所のお手伝い。ヤクザを使い、実弾(現金)が飛び交う様子に錦太郎は憤慨するが、再選の暁には高級ソープご招待に俄然張り切る。そして、市長の一人娘・奈緒子に一目でぞっこんになり...。

선거사무실에서 일하게 된 긴타로. 가정부의 사정으로 잠시 선거후보의 집안일을 맡게 된다. 선거후보의 딸은 긴타로를 유혹하기 시작한다.

Кинтаро работает в избирательном штабе кандидата в мэры и знакомится с его дочерью Наоко Кацудой. При первой же встрече она приводит Кинтаро в свою комнату и с невинным видом начинает переодеваться, на следующий она снова приглашает в гости и просит помочь с домашним заданием по математике. В результате, Кинтаро начинает приходить каждый вечер: днем он работает в штабе будущего мэра, а ночью помогает его дочери с уроками, при этом Наоко постоянно демонстрирует грудь, нижнее бельё и дразнит Кинтаро, в глубине души считая его своей игрушкой. Однажды она замечает блокнот у Кинтаро за поясом и крадет его, изобразив обморок. Девушка читает записи, сделанные Кинтаро, и понимает, что тот раскусил её игру. Наоко хочет отомстить. Когда Кинтаро приходит в очередной раз, она ножницами режет на себе одежду и начинает кричать. Прибегает охрана во главе с мэром Кацудой, Наоко кидается в объятия отцу и говорит, что Кинтаро пробрался к ней через окно и разрезал одежду. Она думает, что Кинтаро начнет оправдываться и, как все предыдущие молодые люди, попытается переложить вину на Наоко. Тот же целуе

Esta vez Kintaro trabaja para el comité electoral de Yuso Katsuda, en Kogane. Éste ha estado ya dos veces en el cargo, permitiendo y fomentando la mafia (los yakuza), y la corrupción, lo cual desagrada a Kintaro, a pesar de lo cual sigue trabajando para él. Pronto se cruza con Naoko, la hija del mencionado político, y se las apaña para, además de en la campaña política, pasar a trabajar en la mansión Katsuda, con el fin de poder ver más a Naoko. Sin embargo, ella no es la chica guapa e inocente que parece, y empieza a tentar a Kintaro, poniéndole en situaciones muy comprometidas, para poder acusarlo ante su padre de que haya hecho algo poco decoroso.

Trabalhando como membro da campanha de um candidato a prefeito, Kintaro é designado para ser tutor da atraente filha adolescente de seu chefe, Naoko Katsuda (dublada por Yuko Minaguchi e Allison Keith), que quer mais dele do que ajuda com o dever de matemática.

Trabalhando como membro da campanha de um candidato a prefeito, Kintaro é designado para ser tutor da atraente filha adolescente de seu chefe, Naoko Katsuda (dublada por Yuko Minaguchi e Allison Keith), que quer mais dele do que ajuda com o dever de matemática.