Sid struggles with his secret. Nudged by her girls, Dom finally acts on her crush on John. A night of partying takes a devastating turn.
Sid hat mit seinem Geheimnis zu kämpfen. Von ihren Mädels angetrieben, macht Dom einen Schritt auf ihren Schwarm John zu. Eine Partynacht nimmt eine unschöne Wende.
Le secret de Sid l'étouffe. Coachée par ses copines, Dom concrétise finalement son béguin pour John. Une nuit de bringue prend un tournant catastrophique.
A Sid le agobia su secreto. Con un empujoncito de sus amigas, al fin Dom toma la iniciativa respecto a lo que siente por John. Una noche de fiesta tiene un final atroz.
Sid è in difficoltà per il suo segreto. Dom ha una cotta per John e, spinta dalle amiche, finalmente fa un passo avanti. Una notte di festa prende una piega tragica.
Sid lida com o seu segredo. Incentivada pelas amigas, Dom toma finalmente uma atitude em relação à sua paixão por John. Uma noite de diversão tem um final devastador.
Сида мучает его тайна. Дом испытывает симпатию к Джону, и под напором подруг делает первый шаг. Тем временем вечер веселья оборачивается кошмаром.
Sid sofre para guardar um segredo. Incentivada pelas amigas, Dom finalmente tenta a sorte com John. Uma noite de farra tem um final trágico.
