Генрих Свиттен, следователь