Grizzy hat Rückenschmerzen und kann sich kaum bewegen. Da kommt es gerade günstig, dass die Lemminge ein ferngesteuertes Auto haben, dass sich in einen praktischen Roboter verwandeln kann. Grizzy schnappt sich die Fernbedienung und hat so einen praktischen Helfer. Doch das ferngesteuerte Auto ist nicht das Einzige, was sich durch die Fernbedienung verwandeln lässt …
Leave the couch? No way. Grizzy masters his laziness with the help of the Lemmings' radio-controlled robot, which he's turned into his personal butler.
Otson selkä on kipeä ja liikkuminen hankalaa. Ehkä sopulien erikoista lelua voisi hyödyntää apuvälineenä. Se kun muuntuu moneksi.
Calé dans son canapé pour soulager son lumbago, Grizzy rechigne à se lever. Il déploie des stratégies astucieuses pour tout faire à distance, y compris confisquer le jouet robot-transformer radio commandé des lemmings, qui va lui servir de majordome...
Alzarsi dal divano? Ma scherziamo! Grizzy sublima la sua pigrizia usando il robot radiocomandato dei Lemming, trasformato nel suo maggiordomo personale.
