Bad Moon Rising

Rikki je ovlivněna úplňkem. Plave na ostrov Mako, kde se potká se Zanem. Jelikož Zane ještě nezná její tajemství, neví co se s ní děje a proto ji sleduje, aby si neublížila. Rikki není schopna ovládat své schopnosti a tak vše okolo čeho projde zapálí.

Es steht wieder eine Vollmondnacht bevor. Zum Glück hat Emma eine sturmfreie Bude und Lewis hilft dabei, die Fenster zu verkleben. Danach muss er gehen. Als er die Tür öffnet, wirft Rikki einen kurzen Blick auf das mehrfach reflektierte Spiegelbild des Vollmonds, was fatale Folgen hat. Sie verliert die Kontrolle über ihre Superkraft, richtet im Haus von Emmas Eltern Chaos an und ihre eigene Körpertemperatur steigt immer weiter an. Verzweifelt darüber, dass sie ihren Freundinnen solche Probleme bereitet, stürzt Rikki aus dem Haus. Lewis, der, "rein zufällig", im Vorgarten zeltet, kann sie nicht aufhalten. Zum Glück taucht die geheimnisvolle Miss Chatham auf und gibt den Rat, auf Mako Island nach Rikki zu suchen. Dorthin ist auch Zane unterwegs, der immer noch wissen will, was für ein Wesen ihn damals vor dem Ertrinken gerettet hat...

Zane's quest to find the 'sea monster' has led him to Mako Island. Rikki loses control of her powers as a result of the full moon and Zane finds her.

Un soir de pleine lune, Rikki est prise de folie : tout ce qui l'entoure se dessèche et s'évapore. Elle s'enfuie sur l'île de Mako où elle retrouve Zane et l'embrasse.

Zane continua a pensare alla creatura che l'ha salvato e comincia ad indagare. Intanto, Emma, Cleo e Rikki si barricano in casa per sfuggire alla luce della Luna piena, ma Rikki viene colpita da un raggio di Luna e i suoi poteri impazziscono, facendo emanare calore alla ragazza e facendo scoppiare o incendiare ogni cosa. Non potendo restare chiusa a casa di Emma, fugge e si rifugia all'isola Mako, dove incontra Zane, arrivato lì dopo aver condotto delle ricerche. I due ragazzi si baciano, ma il calore delle labbra di Rikki è talmente forte da disidratare e far perdere i sensi a Zane. Grazie ai consigli della signora Chatman, Emma e Cleo portano Rikki nella piscina naturale e i suoi poteri tornano normali.

Zane's zoektocht naar het 'zeemonster' brengt hem naar Mako eiland. Rikki verliest de controle over haar krachten door de volle maan en Zane vindt haar.

Zane pożycza od taty Cleo sprzęt do nurkowania i razem z Nate'm wypływa szukać potwora. Z wraku wyciąga wygięte drzwi, dowód na to że KTOŚ rzeczywiście tam był! Tymczasem nad Gold Coast jest pełnia. Z Rikki dzieje się z nią coś dziwnego - jej skóra nagrzewa się do tego stopnia, że wszystko wokół niej wybucha i płonie.

A investigação de Zane leva-o até à Ilha Mako, onde encontra uma cara conhecida.

Зейна одолевают кошмары о произошедшем на Лореляй. Он как одержимый пытается найти создание спасшее его. Рикки нечаянно видит отражение полной луны и начинает нагревать все вокруг. Испугавшись она сбегает на Мако, где пересекается с Зейном.

La búsqueda de Zane para encontrar al "monstruo marino" le ha llevado a la isla Mako. Rikki pierde el control de sus poderes como resultado de la luna llena y Zane la encuentra.

Assombrado pelo seu encontro com o "monstro marinho", Igor aumenta sua investigação, o que o leva à Ilha Mako. Os esforços de Léo para preparar as meninas para a noite de Lua cheia faz com que Drika capture um reflexo da Lua, predendo controle de seus poderes. Cléo, Léo e Nanda correm para a Ilha Mako, onde Igor já havia encontrado com Drika desesperada.