Ein fünfjähriger Junge verlässt das Haus, um Nudeln, Bohnensprossen und Brot zu kaufen. Zunächst schlägt er sich wacker, doch dann kehrt er mit leeren Händen nach Hause zurück.
Un petit garçon de cinq ans part en quête de nouilles yakisoba, de pousses de haricot et de pain. Mais après un départ prometteur, il rentre à la maison les mains vides.
Un niño de cinco años sale a comprar fideos yakisoba, brotes de soja y pan. Al principio todo va bien, pero de repente vuelve a casa con las manos vacías.
A 5-year-old boy heads out to buy yakisoba noodles, bean sprouts and bread. He gets off to a promising start but suddenly returns home empty-handed.
