Catherine ermittelt gegen Schafdiebe und findet dabei eine Frauenleiche. Es ist Lynn, die Mutter von Tommy Lee Royce. Die hinzugezogene Mordkommission aus Halifax kann nicht umhin, auch Catherine zu verdächtigen wegen ihrer Vorgeschichte mit dem Sohn der Toten. Catherine ist stinksauer.
Eighteen months have passed, and Catherine is spinning plates at work and at home, where Ryan approaches his tenth birthday. Tommy, serving a life sentence in a high-security prison, finds a way of keeping a watchful eye over Ryan from behind bars, while Catherine becomes a murder suspect after finding a dead body.
Kulmakunnan pikkunilkeillä on uusi ajanviete: he hurvittelevat varastamalla lampaita. Ollessaan ottamassa tekijöitä kiinni ylikonstaapeli Catherine Cawoodin tekee karmaisevan löydön.
Alors qu'elle traque de jeunes drogués, soupçonnés d'avoir décimé des moutons à Calder, Catherine découvre un cadavre humain en décomposition dans le garage d'une cité. Sa surprise est grande quand elle apprend que la victime n'est autre que la mère de Tommy Lee Royce, toujours emprisonné pour meurtre. L'autopsie révèle qu'elle a été violée puis étranglée. Ann Gallagher, qui fut une victime de Tommy Lee Royce, rejoint l'équipe de Catherine en tant que sergent auxiliaire.
Podczas badania sprawy dotyczącej owiec Catherine znajduje zwłoki prostytutki Lynne Dewhurst, matki Royce'a. Policjantka i jej nowa współpracowniczka, Ann Gallagher, rozpoczynają śledztwo.
Han pasado dieciocho meses, Catherine sigue dividida entre su trabajo y su vida en casa, donde se acerca el décimo cumpleaños de Ryan. Tommy, que cumple cadena perpetua en una prisión de alta seguridad, encuentra tras las rejas una manera de mantenerse al tanto sobre Ryan, mientras que Catherine se convierte en sospechosa de asesinato tras encontrar un cadáver.
Даже за решеткой Томми находит способ следить за Райаном
Sono passati 18 mesi dai tragici eventi nella vita di Catherine: Ryan sta per compiere 10 anni, Tommy e' in una prigione di massima sicurezza, e Catherine sta per avere una sorpresa.
Politiassistent Catherine Cawood er ikke sådan at slå ud af kurs. Men en sag om et brutalt mord ryster hende alligevel dybt. Det er Catherine, der finder ofret. Det viser sig tilmed, at den erfarne politikvinde kender den myrdede - noget, der kan få alvorlige følger både for hende selv og hendes familie.
