Roy se lie avec Diane, une jolie journaliste qui s'intéresse plus à lui - Jean-Marc Danel - qu'au club. Sur ses conseils, il crée une émission de cuisine sur le Web : une réussite. Sophie est choquée d'apprendre que sa sœur Armelle et son mari sont venus dans son club libertin !