Heathcliff declares war on a couple of gophers in the park.
Isidore a déclaré la guerre à deux écureuils qui rôdent dans le parc de Chatonville. C'est une guerre terrible qui les oppose dont Isidore sortira vainqueur et les pauvres rongeurs seront réduits à soutenir l'affreux matou dans son hamac.
Cléo et les Entrechats ont sorti la montgolfière pour aller écouter le concert des "Chats sauvages", mais un terrible orage les force à atterrir dans une forêt. Riff-Raff et ses copains se rendent compte qu'ils ne savent ni monter une tente ni faire un feu de camp. Heureusement que Cléo vient à leur secours.
