Grandpa, Iggy and Heathcliff find themselves in the path of a group of people on horseback. It's a fox hunt, and both Iggy and Heathcliff are very sympathetic to the fox. Heathcliff teaches the frightened creature several tricks to foil the hunt, and saves the little guy's life.
Papy, Bruno et Isidore sont en train de pêcher lorsque surgissent plusieurs chasseurs et la meute des chiens. C'est une chasse au renard et Bruno et Isidore se prennent d'amitié pour la petite créature traquée. Isidore enseigne alors au renard effrayé quelques tours pour déjouer le plan des chasseurs.
Cléo et Loulou sont chassés du magasin de disques par un arrêté bannissant l'entrée des animaux. Les Entrechats leur proposent de venir vivre dans la décharge et tout se passe bien jusqu'au moment où Cléo veut leur faire faire le ménage. Ils font tout pour se débarrasser de Cléo pour retrouver leurs habitudes et leur désordre.
