Iggy and Heathcliff are watching TV and see on the news that a prisoner escaped who looks just like Grandpa. When Grandpa comes home, they think it's him and try to hide him. The real prisoner shows up and Heathcliff and Iggy have to figure out which one is the real Grandpa.
Jack - l'imposteur -, ressemble comme un jumeau à Papy, au point que même Bruno et Isidore ne savent plus qui est le vrai Papy. Après s'être évadé de prison, Jack se cache dans la maison des Gaston et prend l'identité de Papy. Quand la police vient arrêter le criminel, elle ne sait pas exactement lequel mettre derrière les barreaux.
Un nouveau chasseur vient d'arriver à Chatonville. Il prétend qu'il peut capturer n'importe quel animal, même les plus dangereux. Aussitôt, Isidore s'emploie à prouver que ses paroles ne sont que du vent mais il lui faut user et abuser de toutes les ruses pour échapper au chasseur. Toutefois, à la fin, tel est pris qui croyait prendre.
