Aida mistenker at det finnes en varsler i B&G, men Ida nekter å stå frem. Eirik forstår at B&G har kommet han i forkjøpet.
Aida suspects that there is a whistleblower in B&G, but Ida refuses to come forward. Eirik understands that B&G has overtaken him.
La ministra de Justicia Anette Nordeide es objeto de una cacería de brujas para la prensa, pero niega tener conocimiento de los negocios de su marido con Eggen.
Journalisten Aida får mistanke om, at det er Ida, der er whistlebloweren. Men Ida har modtaget trusler og er skræmt fra vid og sans, så det kræver overtalelse at få hende til at stå frem.
Justitieminister Anette Nordeide förnekar all kännedom om sin mans affärer med Eggen. Aida är övertygad om att sanningen finns där ute; och sanningen måste fram till varje pris.
Aida vermoedt dat er een klokkenluider in B&G zit, maar Ida weigert naar voren te komen. Eirik begrijpt dat B&G hem heeft ingehaald.
Aida vermutet, dass es bei B&G einen Whistleblower gibt, aber Ida weigert sich, sich zu melden. Eirik erkennt, dass B&G ihm zuvorgekommen ist.
