Ida prøver å se fremover, men varslerstempelet henger ved. Eirik er besatt av tanken på å stille Eggen til ansvar, mens Aida blir kastet under bussen.
Ida tries to look ahead, but the warning stamp sticks. Eirik is obsessed with the idea of holding Eggen responsible, while Aida is thrown under the bus.
Ida y sus aliados se dan cuenta de que la muerte de Anette Nordeide lo ha cambiado todo. El centro de atención pasa del caso original a la trágica muerte del ministro popular.
Den voldsomme bilulykke vender op og ned på alt. Journalisten Aida bliver gjort til syndebuk, og fokus flyttes væk fra den oprindelige sag. Ida er tæt på at give op, da hun bliver tilbudt hjælp fra uventet side.
Eirik är maktlös. Aida blir sviken av sin egen redaktör och blir till en syndabock för pressens skull. Ida är ensam, utan jobb, utan inkomst, utan framtidsutsikter, utan allierade.
Ida probeert vooruit te kijken, maar het waarschuwingsstempel blijft hangen. Eirik is geobsedeerd door het idee Eggen verantwoordelijk te houden, terwijl Aida onder de bus wordt gegooid.
Ida versucht, nach vorne zu blicken, aber das Stigma der Informantin bleibt bestehen. Eirik ist besessen von der Idee, Eggen vor Gericht zu bringen, während Aida zum Sündenbock gemacht wird.
