The Hair Bear Bunch trick Mr. Peevly into thinking he has Zoolerium. When Mr. Peevley goes on vacation, a strict zoo keeper named Mr. Grunch is called in to cover for him. Now the Hair Bear Bunch plans to find Mr. Peevly and get him back.
Cabeludo, Quadrado e Patota com a ajuda dos outros animais, conseguem afastar o Guarda Peevly após simular que o mesmo está sofrendo de alucinações devido ao cansaço, um novo Guarda assume mas não dá moleza ao ursos que querem de toda maneira trazer o antigo desafeto de volta.
Die Bären versuchen, Wärter Peevly in Urlaub zu schicken, um ungestörter auf die Pauke hauen zu können. Sie haben damit zwar Erfolg, doch für Peevly kommt Ersatz. (Text: Boomerang)
Le Hair Bear Bunch fait croire à M. Peevly qu'il a une maladie appelée Zoolarium. Lorsque M. Peevly part en vacances, un strict gardien de zoo nommé M. Grunch est appelé pour le remplacer, alors le Hair Bear Bunch prévoit de trouver M. Peevly et de le persuader de revenir.
