Hair Bear has Square Bear fake an injury to have the Hair Bear Bunch evade being sent to the National Forest. Mr. Peevly ends up allowing Square Bear to recuperate at his house to evade getting into trouble with the Zoo Superintendent. Mr. Peevly vows to find a way to expose the fact that Square Bear is faking.
Quadrado simula estar doente e ferido, temeroso o Guarda Peevly resolve hospedá-lo em sua casa e na sua própria cama, como tal Cabeludo sugere que o Guarda e seu ajudante Botch passem a noite em sua caverna, enquanto os ursos dão uma festa de arromba.
Der etwas hinterwäldlerische Square würde gut in den Nationalpark passen. Nur: Er will nicht! Deswegen simuliert er ein gebrochenes Bein. Der angenehme Nebeneffekt: Peevly kann vorgeworfen werden, er würde die Bären vernachlässigen. (Text: Boomerang)
Hair Bear fait simuler une blessure à Square Bear pour que le Hair Bear Bunch échappe à l'envoi dans la forêt nationale. M. Peevly finit par permettre à Square Bear de récupérer chez lui pour éviter d'avoir des ennuis avec le directeur du zoo. M. Peevly jure de trouver un moyen d'exposer le fait que Square Bear simule ses blessures.
