Burt, évadé de la prison, arpente les rues de la ville. Hoodwink entre en campagne électorale. En prison, Mary risque les représailles de Bishop, le directeur. John est isolé du groupe pour être rééduqué.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Xavier Matthieu | Writer | ||
| Simon Astier | Writer | ||
| Simon Astier | Director |