With Bibi now in custody, Emer and Christian face a desperate race against time to stop the final bombing and uncover who was really behind the terror campaign
Emer en Christian gaan een wanhopige race tegen de klok tegemoet om de laatste bombardementen te stoppen en te ontdekken wie er werkelijk achter de terroristische campagne zat.
Con Bibi ahora en custodia, Emer y Christian se enfrentan a una desesperada carrera contra el tiempo para detener el último atentado y descubrir quién estaba realmente detrás de la campaña de terror
Säsongsavslutning. Emer och Christian för en desperat kamp mot klockan för att avslöja gärningsmännen och förhindra ett nytt bombattentat.
Emer et Christian ont arrêté Bibi Melnick. Ils ont pu déterminer que c’était elle qui faisait entrer illégalement les kamikazes en Belgique. Ils lui demandent de coopérer et de leur dire où et quand aura lieu le prochain attentat. En échange, elle demande à n’être poursuivie que pour blanchiment et non pour terrorisme. Elle affirme avoir 40 millions en diamants à rendre à l’État irlandais. Mais Emer se doute que Bibi n’a pas tout dit. Elle demande à Norah de continuer à chercher le reste de la fortune cachée.
