A month has passed and with no new leads the case has fallen dormant. As the village tries to put the terrible events behind it, PJ is left harbouring doubts about what really happened. When a new discovery reignites the case, PJ is forced to confront everything he has learnt so far.
Er is een maand voorbij gegaan en zonder nieuwe aanwijzingen is de zaak in een sluimertoestand geraakt. Terwijl het dorp de verschrikkelijke gebeurtenissen achter zich probeert te laten, blijft PJ twijfelen over wat er echt is gebeurd. Wanneer een nieuwe ontdekking de zaak nieuw leven inblaast, wordt PJ gedwongen om alles wat hij tot nu toe heeft geleerd onder ogen te zien.
Ha pasado un mes y sin nuevas pistas el caso ha caído inactivo. A medida que la aldea trata de poner los terribles acontecimientos detrás de ella, PJ se queda albergando dudas sobre lo que realmente sucedió. Cuando un nuevo descubrimiento reaviva el caso, PJ se ve obligado a enfrentar todo lo que ha aprendido hasta ahora.
