5 to 9

Cuddy lässt sich auf einen gefährlichen Vertragspoker ein und riskiert sogar das Ende des Princeton Plainsboro. Außerdem versucht eine Mitarbeitern, Cuddy zu erpressen: Schwere Zeiten für Houses Vorgesetzte!

During a day in the life of Princeton Plainsboro's Dean of Medicine, Dr. Lisa Cuddy, the inner workings of the hospital are seen through her eyes. This day proves to be especially trying as Cuddy wrestles with myriad hospital issues and staff disputes that test her perseverance and skills as an administrator, all while juggling issues in her personal life.

Cuddylla on monta rautaa tulessa, kun hän yrittää yhdistää perhe-elämänsä sairaalan kiireiseen arkeen. Soppaa sekoittaa tohtori House.

Une journée entière aux côtés de la doyenne de médecine de l'hôpital Princeton Plainsboro, Dr. Lisa Cuddy. Le fonctionnement interne de l'hôpital sera montré à travers ses yeux. Cette journée se révèle être particulièrement éprouvante pour Cuddy qui doit se battre avec les problèmes et les différents du personnel, tout en jonglant avec les problèmes de sa vie personnelle.

A rendhagyó rész ezúttal Cuddy egy átlagos napját követi nyomon, reggel 5-től este 9-ig. Reggel, amikor készülődés közben észreveszi, hogy Rachel belázasodott, kénytelen a bébiszitterre bízni a kislányt. Később a kórházban az egyik biztosítótársasággal kötött szerződést kell mindenféleképpen újratárgyalni, amelytől az állása is függ. És persze House apró-cseprő dolgait is meg kell oldania…

La Cuddy approfitta di una giornata libera per sistemare delle faccende private e professionali che riguardano House e la sua squadra.

Лиза Джей Кадди — холодная и жёсткая руководительница клиники — в то же время является нежной матерью и просто ранимой женщиной. Эпизод освещает один обычный день ее жизни: уход за приболевшей дочкой, личные отношения с Лукасом, переговоры со страховой компанией о продлении контракта, расследование пропажи медикаментов, пациенты со странностями, и, конечно же, Хаус, который в присущем ему стиле хочет вылечить пациента с раковой опухолью, заразив его малярией.

Importante episodio el de esta noche, basado en la Dra. Cuddy (Lisa Edelstein). En “De 5 a 9″ veremos el funcionamiento interno del hospital Princenton-Plainsboro a través de los ojos de Lisa Cuddy. Nos mostrará como un día puede ser especialmente agotador, luchando contra grandes problemas y la lucha que tendrá como administradora de un hospital, todo ello combinado con su vida personal, su pareja y su hija.

Cuddy har en hektisk dag med att släcka Houses bränder samtidigt som hon har problem med sjukhusets försäkring, medicinstöld och slagsmål.

Podczas dnia z życia dyrektorki Princeton Plainsboro, dr Lisy Cuddy, widzimy jej oczyma jak funkcjonuje szpital. Dzień ten okazuje się szczególnie trudny, ponieważ Cuddy zmaga się z mnóstwem szpitalnych problemów oraz konfliktami personelu, które poddają próbie jej wytrwałość i umiejętności jako administratorki, wszystko to podczas żonglowania sprawami w życiu osobistym.

Cuddy tira um dia para cuidar si quando ela precisa lidar com sua vida pessoal, profissional e com House e sua equipe.

V deň, kedy má byť podpísaná dôležitá zmluva s jednou z najväčších zdravotných poisťovní, sa riaditeľka nemocnice Cuddyová necíti vôbec dobre. Okrem poisťovne musí riešiť nespočetné množstvo ďalších problémov, napríklad bitku medzi Houseom a jedným z lekárov o operačnú sálu, alebo prípad pracovníčky nemocničnej lekárne, ktorá dlhé roky kradla lieky na výrobu drog.