集まってきた人々の中に、妖狼族の少女トモエがいた。
彼女のもたらした情報は、ソーマたちに衝撃を与える。
一方、ソーマの命を受けて国中を回ったポンチョは、
今まではあまり顧みられることのなかった「食材」を各地から集めてきた。
After Souma realizes the true gravity of Tomoe's ability, he ensures that it remains a secret, and that she is kept safe. Juna and Poncho host a program that shows how to prepare readily-available but unconventional ingredients during the food shortage.
Souma erfährt von Tomoes Fähigkeiten und sieht darin großes Potenzial, aber auch Gefahren …
Depois que Souma percebe a verdadeira gravidade da habilidade de Tomoe, ele garante que isso permaneça em segredo e que ela seja mantida a salvo. Juna e Poncho apresentam um programa que mostra como preparar refeições, durante a escassez de alimentos, com ingredientes que estão disponíveis, mas não são convencionais.
Depois que Souma percebe a verdadeira gravidade da habilidade de Tomoe, ele garante que isso permaneça em segredo e que ela seja mantida a salvo. Juna e Poncho apresentam um programa que mostra como preparar refeições, durante a escassez de alimentos, com ingredientes que estão disponíveis, mas não são convencionais.
Después de que Souma se da cuenta de la verdadera gravedad de la habilidad de Tomoe, se asegura de que siga siendo un secreto y que ella se mantenga a salvo. Juna y Poncho organizan un programa que muestra cómo preparar ingredientes fácilmente disponibles pero no convencionales durante la escasez de alimentos.
После того, как Сома осознает всю серьезность способностей Томоэ, он следит за тем, чтобы это осталось в тайне, и обеспечивает ее безопасность. Джуна и Пончо ведут программу, в которой показывают, как приготовить легкодоступные, но нетрадиционные ингредиенты во время нехватки продовольствия.
Lors de la cérémonie de remise des récompenses des sujets les plus talentueux du royaume d’Elfrieden, Tomoe Inui, une jeune fille de la race des hommes-loups, révèle à Sôma une information qui pourrait bien bouleverser tout le continent de Landia. D’autre part, Sôma réfléchit à un moyen de limiter la pénurie de vivres du royaume en attendant que sa réforme agricole puisse être achevée.
인재로서 모인 사람들 가운데는 요랑족 소녀 토모에도 있었다. 그녀가 흘린 정보는 소마 일행에게 충격을 안겨주었다. 한편, 소마의 명령으로 나라 곳곳을 돌아다닌 폰초는 지금까지 별 주목을 받지 못했던 식재료들을 각지에서 모아가지고 왔는데.
